sacrifice TEF/TCF常用

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，不管这个事业有多么美好，都包含着个人牲。

Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.

为了救国，他们做出了牲。

Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.

「善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。

Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.

新年第一天，他们都会拜神祭祀。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牲是痛苦, 然而是必要。

Les sacrifices de nos soldats et policiers sont considérables.

我们士兵和警察牲是重大。

Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.

他们为自己献身精神作出了最大牲。

Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

这个基金将帮助那些作出最大牲人子女。

Un cas de sacrifice humain et deux cas d'exploitation sexuelle ont été enregistrés.

另有一宗活人祭案件和两宗性剥削案件。

Ils doivent également se montrer prêts, si nécessaire, à faire des sacrifices dans l'intérêt commun.

他们还必须表现出在必要时为共同利益作出牲风度。

Comme l'Ambassadeur Adekanye, du Nigéria, l'a dit, il faut faire des sacrifices.

正如埃德库奥耶大使所说那样，必须作出牲。

Nous vous promettons que leurs efforts et leur sacrifice n'auront pas été en vain.

我们保证，他们努力和牲将不会徒劳无益。

Un tel sacrifice est indéfendable parce que toutes les vies se valent.

这种牲极不合理，因为一个生命与另一个生命具有相同价值。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牲承诺。

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc.

妇女决不能参加挖井、祭祀、狩猎等活动。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

我们也必须承认我国人民在这场崇事业中作出牲。

L'entreprise est ardue et exige de tous les Kosovars des sacrifices et des efforts soutenus.

这是一项艰巨任务，它要求全体科索沃人作出持久付出和努力。

Cette décision courageuse était accompagnée de sacrifices importants.

他们所作勇敢决定意味着要作出相当大牲。

À l'avenir, il faut que chacune des parties consente les mêmes sacrifices.

将来在期待各当事方作出牲方面应该是平等。

La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès.

约旦今天向人们讲述是一个自豪、牲和成就故事。